Documentación comercial

1) CERTIFICADOS DE ORIGEN EE.UU

REQUISITOS

- Identificación del solicitante
- Documento original

- Firma y Sello original de la Cámara de Comercio que declara que los bienes han sido originados en los Estados Unidos. La muestra de firma de la Cámara de Comercio debe haber sido previamente registrada en este Consulado General.

Para incluir una nueva firma en nuestros archivos, solicite nuestro Formulario de Registro de Firma. El Certificado de Origen debe de llevar la fecha en la cual el funcionario de la Cámara de Comercio firmó dicho certificado.

ARANCEL

- $200.00 (El pago se deberá abonar con tarjeta de crédito/debito)

- Sobre prepago con número de tracking si el tramite será devuelto por correo postal.

EMERGENCIA: Si hubiera emergencia en la tramitación de algún documento, se cobra un adicional de USD $40 por cada documento.

2) CERTIFICADOS DE ORIGEN DE OTRO PAÍS NO EE.UU

REQUISITOS

- El certificado de origen debe ser originado en el país de origen de los productos (por ejemplo: si los productos son de Japón, el Certificado de Origen debe ser de Japón, sea original o una copia).

- Al reverso del Certificado de Origen tiene estar una Declaración Jurada debidamente Notarizado, detallando el importador en la Argentina, el exportador de los Estados Unidos, la fecha y el número de la factura de la venta de bienes a la Argentina y la cantidad de mercancía vendida a la Argentina.

- Firma de una persona autorizada de la compañía o exportador de los EE.UU., ante un notario público local, además debe contar con la autenticación del Secretario del Condado o la Oficina del Secretario de Estado (County Clerk). Tenga en cuenta que los documentos que tienen la apostilla puesta no pueden ser legalizados por el Consulado. Por lo tanto, al remitir su solicitud a la Oficina del Secretario de Estado por favor indique claramente que necesita una “autenticación” y no una Apostilla.

- Por favor, tenga en cuenta que la empresa que compra el producto del país extranjero tiene que ser la misma que se indica en el reverso del certificado en la Declaración Jurada. Se requiere una copia de la factura del país extranjero a la Compañía de los Estados Unidos, y el Consulado emitirá una "Visto" en la factura, también necesitamos ver la factura de los EE.UU. en Argentina.

ARANCEL

$ 200.00 (El pago se deberá abonar con tarjeta de crédito/debito)

EMERGENCIA: Si hubiera emergencia en la tramitación de algún documento, so cobra un adicional de USD $40 por cada documento.

3) CERTIFICADOS DE REHABILITACIÓN, REACONDICIONAMIENTO O CERTIFICADO DE VENTA LIBRE

REQUISITOS

- Para legalizar estos documentos, la firma de una persona autorizada de la compañía o exportador de los EE.UU., ante un notario público local, además debe contar con la autenticación del Secretario del Condado o la Oficina del Secretario de Estado, (County Clerk). Tenga en cuenta que los documentos que tienen la apostilla puesta no pueden ser legalizados por el Consulado. Por lo tanto, al remitir su solicitud a la Oficina del Secretario de Estado por favor indique claramente que necesita una "autenticación" y no una Apostilla.

ARANCEL

$200.00 (El pago se deberá abonar con tarjeta de crédito/debito)

EMERGENCIA: Si hubiera emergencia en la tramitación de algún documento, se cobra un adicional de USD $40 por cada documento.

4) VISTOS DE FACTURAS COMERCIALES, LISTAS DE PRECIOS, LISTAS DE EMBALAJE, ETC.

Cuando se solicita un "Visto" sólo se indicará que el documento ha sido "visto" por este Consulado General. NO es una legalización del documento. Se adjuntará un "Visto" al documento presentado, si se trata de una fotocopia de un documento original o de un documento notarizado.

REQUISITOS

- El visto consular no constituye “legalización” del documento, ni reemplaza a la Apostille de la Convención de La Haya. Un visto consular consiste en un sello y firma del documento por el Consulado para confirmar que el mismo ha sido presentado ante el Consulado. El visto consular no da fe la autenticidad o el contenido del documento.

- Los documentos presentados para su intervención deben estar firmados por un representante de la compañía, y notariados por Notario Público.

- Documento NO puede estar previamente Apostillado.

ARANCEL

$200.00 (El pago se deberá abonar con tarjeta de crédito/debito)

EMERGENCIA: Si hubiera emergencia en la tramitación de algún documento, se cobra un adicional de USD $40 por cada documento.

Por consultas adicionales, comunicarse al correo electrónico:

legalizacioneschicago@mrecic.gob.ar